Ripristinare la scritta École élémentaire sulla facciata della scuola di Tilly, a Challand-Saint-Anselme, al posto delle iscrizioni oggi visibili, e chiarire quali autorizzazioni siano state rilasciate per l’intervento di 'recupero' degli acronimi sulla facciata. È quanto chiede Nos Accents, l’associazione impegnata nella tutela della toponomastica valdostana e della lingua francese, che interviene nel dibattito seguito alla riapertura della scuola della frazione.
Nel comunicato diffuso oggi, mercoledì 18 novembre, anche l’associazione - come hanno fatto Anpi e Jeunesse Valdotaine - ricorda che all’inaugurazione del 14 novembre scorso sulla facciata dell’edificio restaurato era tornata visibile la sigla 'O.N.B.' ovvero Opera Nazionale Balilla, mentre era scomparsa la scritta 'École élémentaire', apposta nel secondo dopoguerra. Per Nos Accents, la rimozione della dicitura francese da un edificio pubblico destinato ad accogliere bambini è un segnale preoccupante per la sempre più scarsa presenza della lingua francese nello spazio pubblico valdostano.
L’associazione ricorda il ruolo dell’Opera Nazionale Balilla nella politica di italianizzazione forzata condotta dal regime fascista in Valle d’Aosta e richiama la soppressione dell’insegnamento del francese nelle scuole elementari a partire dal 1925; esprime inoltre solidarietà agli abitanti di Challand-Saint-Anselme che hanno sollevato la questione.
Nos Accents chiede che la dicitura 'École élémentaire' torni sulla facciata in lettere maiuscole e invita le autorità a verificare se la modifica sia stata approvata dalla Commissione regionale per la toponomastica locale, se vi sia stato un decreto del presidente della Regione e se sia intervenuta l’autorizzazione della Soprintendenza. L’associazione auspica una soluzione rapida e chiede che il caso di Tilly porti a procedure più partecipate per tutelare la presenza del francese negli edifici pubblici, a partire dalle scuole.


pa.ga.



