La diffusione della lingua italiana oltre i confini nazionali, il suo legame con le comunità degli emigrati e il ruolo della lingua nelle relazioni tra culture saranno al centro dell’incontro promosso dal Circolo Valdostano della Stampa per martedì 17 novembre, alle ore 20, al ristorante Intrecci, in via Binel 12 ad Aosta.
Ospite della serata, intitolata “L’italiano nel mondo: riflessioni ondivaghe”, sarà Franca Bosc, studiosa con una lunga esperienza nella ricerca linguistica, nella formazione degli insegnanti e nella didattica dell’italiano come lingua straniera e seconda lingua. Un appuntamento che assume un interesse particolare in Valle d’Aosta, dove il rapporto tra lingue, identità e tradizioni culturali è parte della storia e della vita quotidiana della comunità. Laureata in Lingue e Letterature straniere all’Università di Torino, Bosc ha affrontato fin dalla tesi sperimentale il tema dell’italiano lontano dal Paese d’origine, studiando l’educazione prescolare dei bambini italofoni figli di emigrati a Berlino Ovest. Un lavoro che ha posto al centro della sua attenzione il rapporto tra apprendimento linguistico, formazione e ambiente sociale.
La sua attività si è poi sviluppata anche in ambito europeo, attraverso la ricerca di metodologie per l’insegnamento dell’italiano. Tra il 1992 e il 1998 ha contribuito all’elaborazione di proposte teoriche e didattiche nel programma Lingua dell’Unione europea, dedicandosi in particolare all’italiano come lingua straniera e partecipando alla Commissione per la valutazione dei programmi di lingua italiana.
Nel corso della carriera ha insegnato Lingua italiana per stranieri e Linguistica italiana all’Università di Milano, nell’ambito della Mediazione linguistica. All’Università di Torino, nel corso di Scienze della Formazione primaria, si è occupata invece della didattica dell’italiano come seconda lingua e della ricerca-azione nelle scuole, collegando l’approfondimento teorico alle necessità dell’attività in classe. Alla ricerca e all’insegnamento universitario ha affiancato la formazione dei docenti, con corsi organizzati dal ministero dell’Istruzione e del Merito e dal ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, oltre alla partecipazione a percorsi abilitanti. È autrice e coautrice di saggi, manuali e materiali multimediali pubblicati in Italia e all’estero e ha diretto e codiretto collane editoriali.
Questo patrimonio di esperienze offrirà lo spunto per riflettere sui percorsi attraverso i quali l’italiano continua a essere parlato, insegnato e trasmesso nel mondo: dalle famiglie emigrate alle nuove generazioni, dalle scuole alle università, fino agli scambi culturali e ai rapporti internazionali. La serata permetterà così di interrogarsi sulle motivazioni di chi sceglie di imparare la nostra lingua e sulle condizioni che ne favoriscono la diffusione.
Con l’iniziativa, il Circolo Valdostano della Stampa, presieduto da Maria Grazia Vacchina, prosegue il proprio programma di incontri dedicati alla cultura e al confronto tra competenze, offrendo occasioni di approfondimento al mondo dell’informazione e alla comunità.
L’invito è rivolto agli organi di informazione, ai soci e, attraverso di loro, ai cittadini interessati. Per partecipare è possibile prenotare telefonando o inviando un messaggio al numero 335 7070016.


red.laprimalinea.itfrancas



